Un travail minutieux
La détection et l'adaptation sont effectivement des étapes qui portent beaucoup d'attention au détail. La détection consiste à repérer les labiales et semi-labiales, c'est-à-dire les mouvements de bouche. Ces symboles permettent ensuite à la personne qui fait l'adaptation de mettre des mots qui se marieront à ces mouvements afin d'assurer la synchronisation du texte français avec la bouche du personnage.
Le repérage de différents mouvements de bouche.
La détection d'un épisode de la série Hardy Boys.